Showing Records: 1 - 10 of 14
Spanish-Kekchí vocabulary / William Gates, 1934
Item — Box: 44, Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 10
Scope and Contents
Contains 49 pages that are an attempt at Kekchí root-words, to be used in making up the polyglot cards. Taken from Gates' gathered clippings of Kekchí.
Dates:
1934
William Gates classification of ailments and Maya terms 2, approximately 1920-1940
Item — Box: 30, Folder: 1
Identifier: MSS 279 Series 6 Sub-Series 19 Sub-Series 8
Scope and Contents
Contains a classification of ailments and Maya terms.
Dates:
approximately 1920-1940
William Gates clippings cut from various dictionaries, approximately 1898-1940
Item — Box: 61, Folder: 3-4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
Contains strips cut from various dictionaries, organized alphabetically.
Dates:
approximately 1898-1940
William Gates Mam-Spanish vocabulary, 1934
Item — Box: 44, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 11
Scope and Contents
Contains Gates' Mam-Spanish vocabulary typescript, divided into two parts.
Dates:
1934
William Gates paste-up for the Huastec vocabulary, approximately 1898-1940
Item — Box: 43, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 9
Dates:
approximately 1898-1940
William Gates paste-up from Moran's Pocomam and Zuñiga's Pokomchi dictionaries, undated
Item — Multiple Containers
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Scope and Contents
The Moran entries are distinguished by a red line and those from Zuñiga with a blue line.
Dates:
undated
William Gates paste-up of Pokomam vocabulary, undated
Item — Box: 54, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Scope and Contents
Contains a paste-up of Pokomam vocabulary.
Dates:
undated
William Gates paste-ups for Quiché-Cakchiquel to Spanish dictionary, between 1898 and 1940
Item — Box: 60, Folder: 3-7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Dates:
between 1898 and 1940
William Gates paste-ups for Quiché-Cakchiquel to Spanish dictionary, between 1898 and 1940
Item — Box: 60, Folder: 3-7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Dates:
between 1898 and 1940
William Gates paste-ups from various Maya dictionaries, approximately 1898-1940
Item — Box: 49, Folder: 1-5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13
Scope and Contents
Contains paste-ups from various Maya dictionaries.
Dates:
approximately 1898-1940
Filtered By
Filter Results
Additional filters:
- Subject
- Typescripts 10
- Clippings (Books, newspapers, etc.) 1
- Notes 1
- Language
- English 8